Спеціальна програма обміну з Гумбольдтським університетом Берліна (м. Берлін, Німеччина) – Осінній набір

Львівський національний університет імені Івана Франка є партнером проекту програми «Еразмус+ КА1 — Міжнародна Кредитна Мобільність» з Гумбольдтським університетом Берліна, який фінансує Європейський Союз та Агенція Еразмус Плюс в Німеччині.

ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА АСПІРАНТІВ – СПЕЦІАЛЬНА ПРОГРАМА ОБМІНУ

ДЛЯ ВИКЛАДАЧІВ ТА АДМІНІСТРАТИВНИХ ПРАЦІВНИКІВ


ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА АСПІРАНТІВ – СПЕЦІАЛЬНА ПРОГРАМА ОБМІНУ

Відповідно до умов проекту студенти II та III курсу (бакалаври) та аспіранти денної форми навчання таких факультетів ЛНУ імені Івана Франка:

1. Історичний факультет
2. Факультет журналістики
3. Факультет іноземних мов
4. Факультет міжнародних відносин (кафедра міжнародного права, кафедра європейського права)
5. Факультет культури і мистецтв
6. Філологічний факультет
7. Філософський факультет
8. Юридичний факультет

мають можливість навчатися в Гумбольдтському університеті упродовж 4-5 місяців у першому семестрі 2022/2023 н. р.

Кандидати повинні відповідати таким вимогам:

– бути студентом(кою)/аспірантом (кою) ЛНУ імені Івана Франка вище вказаних факультетів;
– для бакалаврів – володіти німецькою мовою не нижче рівня В2; для аспірантів – володіти англійською або німецькою мовою не нижче рівня B2.

УВАГА! Для переможців конкурсу передбачено п’ять стипендій. Кожна стипендія передбачає щомісячну стипендінальну підтримку без компенсації витрат на дорогу до Німеччини. Просимо також звернути увагу, що кожен учасник самостійно покриває витрати на страхування та витрати пов’язані з отриманням дозволу на проживання в країні перебування під час мобільності.

Для здобуття індивідуального гранту необхідно до 18:00 31 травня 2022 року (включно) надіслати до Відділу міжнародних зв’язків Університету (вул. Університетська, 1, ауд. 209) такі документи АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ:

● резюме/ СV (формат Europass) ;
● фотокопію першоЇ сторінки закордонного паспорту;
для студентів – сканкопію студентського квитка (укр. мовою); для аспірантів – довідку про навчання в аспірантурі в ЛНУ (див. зразки);
● підписаний студентом/аспірантом та координатором академічної мобільності від факультету план навчання (вимога набрати під час мобільноcті мінімум 30 кредитів ECTS за один семестр) в Гумбольдтському університеті – Learning Agreement for Studies (УВАГА! На цьому етапі для студентів потрібно формальне погодження обраних дисциплін для подальшого часткового або повного перезарахування та підпис плану навчання від координатора програм мобільності на даному факультеті без печатки – просимо ознайомитися з інструкцією щодо заповнення плану навчання);
для бакалаврів – виписку з оцінками з кожного предмету (Transcript of Records, зразок) завірену в ДЕКАНАТІ. Всі свої попередні оцінки за всі семестри навчання студенти можуть переглянути в онлайн-кабінеті студента в розділі “Семестрові бали“. Ви також можете завірити виписку у Відділі міжнародних зв’язків – для цього просимо не пізніше 11:00 31 травня НАДІСЛАТИ за поданою нижче електронною адресою виписку з оцінками та долучити відповідні скріншоти з оцінкою з кожного предмету з онлайн-кабінету. Ми її завіримо та надішлемо Вам для подальшого опрацювання документів (виписки надіслані після вказаного терміну не будуть розглядатися); для аспірантів – оригінал дипломів бакалавра, магістра та додатку до дипломів;
● для бакалаврів – сертифікат про підтвердження знання німецької мови не нижче рівня В2 (перевага надаватиметься офіційним сертифікатам, таким як Goethe-Zertifikate, TestDaF тощо); для аспірантів – сертифікат про підтвердження знання англійської або німецької мови не нижче рівня В2 (перевага надаватиметься офіційним сертифікатам, таким як IELTS, TOEFL, Goethe-Zertifikate, TestDaF тощо). У випадку відсутності сертифіката необхідно заповнити Language Assessment Sheet, який потрібно завірити у викладача іноземної мови та поставити печатку в деканаті;
● мотиваційний лист (максимальний обсяг – 1 сторінка формату А4).
для аспірантів – план дослідження (максимальний обсяг – 2 сторінки формату А4).

Зразки оформлення допоміжних документів: https://international.lnu.edu.ua/outgoing-mobility/main-documents/transcripts/

Перелік курсів для складання індивідуального плану навчання в Гумбольдтському університеті:
https://agnes.hu-berlin.de/lupo/rds?state=wtree&search=1&category=veranstaltung.browse&navigationPosition=functions%2Clectureindex&breadcrumb=lectureindex&topitem=functions&subitem=lectureindex

Всі документи необхідно надіслати (скановані копії по порядку згідно вимог одним файлом у форматі PDF, максимальний розмір – 15 Мб) на електронну скриньку: ifnul.erasmusplus@gmail.com

У полі електронного листа Subject та в назві pdf-файлу обов’язково треба вказати назву університету, прізвище претендента та тип мобільності (зразок – Berlin_Petrenko_Student). Будь-які документи, надіслані після вказаного терміну та листи, які матимуть в темі листа іншу назву не будуть прийняті до розгляду.

Детальна інформація про Гумбольдтський університет Берліна: https://www.international.hu-berlin.de/en/studierende/aus-dem-ausland


Відбір студентів та аспірантів, номінованих на участь у програмі мобільності, буде здійcнюватися приймаючою стороною.

 


ДЛЯ ВИКЛАДАЧІВ ТА АДМІНІСТРАТИВНИХ ПРАЦІВНИКІВ

Відповідно до умов проекту викладачі таких факультетів ЛНУ імені Івана Франка:

1. Філологічний факультет (кафедра теорії літератури та порівняльного літературознавства)

мають можливість пройти стажування в Гумбольдтському університеті упродовж 5 днів у другому семестрі 2019/2020 н.р.

Кандидати повинні відповідати таким вимогам:

– бути викладачем (кою) ЛНУ імені Івана Франка вище вказаних факультетів;
– володіти англійською або німецькою мовою не нижче рівня B2.

Переможцям конкурсу виплачуватимуть стипендію та відшкодують витрати на проїзд за кошти проекту.

Для здобуття індивідуального гранту необхідно до 7 лютого 2020 року року (включно) надіслати до Відділу міжнародних зв’язків Університету (вул. Університетська, 1, ауд. 209) такі документи АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ:

● аплікаційна форма (Application Form) – прохання заповнювати тільки на комп’ютері;
● резюме/СV (формат Europass) з списком публікацій;
● фотокопію першої сторінки закордонного паспорту;
● довідку з місця роботи;
● підписаний викладачем та координатором програми Еразмус+ в університеті план стажування в Гумбольдтському університеті (Mobility Agreement);
● сертифікат про підтвердження знання англійської або німецької мови не нижче рівня B2 (перевага надаватиметься офіційним сертифікатам, таким як TOEFL, IELTS, Goethe-Zertifikate, TestDaF тощо). У випадку відсутності сертифіката необхідно заповнити Language Assessment Sheet, який потрібно завірити у викладача іноземної мови (завідувача кафедри) та поставити печатку в деканаті;
● мотиваційний лист (максимальний обсяг – 1 сторінка формату А4).

Зразки оформлення допоміжних документів: https://international.lnu.edu.ua/outgoing-mobility/main-documents/transcripts/

Всі документи необхідно надіслати (скановані копії по порядку згідно вимог одним файлом у форматі PDF, максимальний розмір – 15 Мб) на електронну скриньку: ifnul.erasmusplus@gmail.com

У полі електронного листа Subject та в назві pdf-файлу обов’язково треба вказати назву університету, прізвище претендента та тип мобільності (зразок – Berlin_Petrenko_Staff). Будь-які документи, надіслані після вказаного терміну та листи, які матимуть в темі листа іншу назву не будуть прийняті до розгляду.

Детальна інформація про стажування: https://www.international.hu-berlin.de/en/wissenschaftler/aus-dem-ausland

УВАГА! Для участі аспірантів та викладачів ЛНУ ім. Франка у програмах академічної мобільності обов’язковим є встановлення попереднього контакту із приймаючим професором / кафедрою / науковим центром / неакадемічним підрозділом (окрім staff training weeks). Встановлення такого контакту є особистою відповідальністю аспіранта чи викладача університету (відділ міжнародних зв’язків може надати консультаційну допомогу).

Просимо також звернути увагу, що кожен учасник самостійно покриває витрати на страхування та витрати пов’язані з отриманням дозволу на проживання в країні перебування під час мобільності. Сума витрат на подорож базується не на ціні самого квитка, а вираховується відповідно до відстані від домашнього до приймаючого університету за допомогою онлайн-калькулятора: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm


Відбір викладачів, номінованих на участь у програмі мобільності, буде здійcнюватися ЛНУ ім. Франка згідно критеріїв, визначених в наказі Ректора “Про порядок організації та проведення конкурсу за програмою Еразмус+ КА1 – індивідуальна навчальна кредитна мобільність” (пункт 4).

Процедура зарахування. Відділ міжнародних зв’язків інформує учасників про результати конкурсу. На підставі критеріїв відбору (за кожен окремий пункт критеріїв учасник отримує бали) формується рейтинговий список найсильніших кандидатів в порядку спадання, що дозволяє згодом сформувати список номінованих кандидатів на участь у програмі мобільності та резервний список. Відділ надсилає список номінованих осіб до університету, який приймає учасників мобільності в рамках програми Erasmus+. Остаточне рішення про прийняття або неприйняття номінованих кандидатів ухвалюється приймаючою стороною. У випадку відмови від участі у програмі мобільності номінованої особи, учасники з резервного списку подаються на розгляд приймаючого університету, відповідно до черговості у рейтинговому списку.