Львівський національний університет імені Івана Франка є партнером проекту програми «Еразмус+ КА1 — Міжнародна Кредитна Мобільність» з Саарландським університетом, який фінансує Європейський Союз та Агенція Еразмус+ в Німеччині.
●ДЛЯ ВИКЛАДАЧІВ ТА АДМІНІСТРАТИВНИХ ПРАЦІВНИКІВ
Відповідно до умов проєкту студенти II та III курсу (бакалаври) таких факультетів ЛНУ імені Івана Франка:
1. Факультет іноземних мов (кафедра німецької філології, кафедра міжкультурної комунікації та перекладу – перша мова німецька)
мають можливість навчатися в Саарландському університеті упродовж 4 місяців у першому семестрі 2025/2026 н. р.
Кандидати повинні відповідати таким вимогам:
– бути студентом(-кою) вищевказаних кафедр ЛНУ імені Івана Франка. УВАГА! Просимо ознайомитися зі змінами до правил перетинання кордону громадянами України, які беруть участь в програмах міжнародної академічної мобільності;
– володіти німецькою мовою не нижче рівня B2.
Переможцям конкурсу виплачуватимуть щомісячну стипендію та відшкодують витрати на проїзд до Німеччини за кошти проєкту.
Для здобуття індивідуального гранту необхідно до 19 березня 2025 року (включно) надіслати до Відділу академічної мобільності Університету (вул. Університетська, 1, ауд. 149) такі документи АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ:
● аплікаційну форму (IFNUL Erasmus Application Form) – прохання заповнювати тільки на комп’ютері;
● резюме/СV (формат Europass);
● сканкопію першої сторінки закордонного паспорту;
● сканкопію студентського квитка (укр. мовою);
● виписку з оцінками з кожного предмету (Transcript of Records, зразок) завірену в ДЕКАНАТІ. Всі свої попередні оцінки за всі семестри навчання студенти можуть переглянути в онлайн-кабінеті студента в розділі “Семестрові бали“;
● сертифікат про підтвердження знання німецької мови не нижче рівня B2 (перевага надаватиметься офіційним сертифікатам, таким як Goethe-Zertifikate, TestDaF тощо). У випадку відсутності сертифіката необхідно заповнити Language Assessment Sheet, який потрібно завірити у викладача іноземної мови та поставити печатку в деканаті;
● мотиваційний лист німецькою або англійською мовою (максимальний обсяг – 1 сторінка формату А4).
Зразки оформлення документів: https://international.lnu.edu.ua/outgoing-mobility/main-documents/transcripts/
Перелік курсів для складання індивідуального плану навчання в Саарландському університеті (план навчання студенти складають після перемоги в конкурсі):
Всі документи необхідно надіслати (скановані копії по порядку згідно вимог одним файлом у форматі PDF, максимальний розмір – 15 Мб) на електронну скриньку: ifnul.erasmusplus@gmail.com
У полі електронного листа Subject та в назві pdf-файлу обов’язково треба вказати назву університету, прізвище претендента та тип мобільності (зразок – Saaraland_Petrenko_Student). Будь-які документи, надіслані після вказаного терміну та листи, які матимуть в темі листа іншу назву не будуть прийняті до розгляду.
Детальна інформація про Саарландський університет: https://www.uni-saarland.de/en/home.html
* Просимо звернути увагу, що кожен учасник самостійно покриває витрати на страхування та витрати пов’язані з отриманням дозволу на проживання в країні перебування під час мобільності. Сума витрат на подорож базується не на ціні самого квитка, а вираховується відповідно до відстані від домашнього до приймаючого університету за допомогою онлайн-калькулятора: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm
Відбір студентів/аспірантів, номінованих на участь у програмі мобільності, буде здійcнюватися ЛНУ ім. Франка згідно критеріїв, визначених в наказі Ректора “Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність у Львівському національному університеті імені Івана Франка від 12 жовтня 2022 року” (пункт 4).
Процедура зарахування. Відділ академічної мобільності інформує учасників про результати конкурсу. На підставі критеріїв відбору (за кожен окремий пункт критеріїв учасник отримує бали) формується рейтинговий список найсильніших кандидатів в порядку спадання, що дозволяє згодом сформувати список номінованих кандидатів на участь у програмі мобільності та резервний список. Відділ надсилає список номінованих осіб до університету, який приймає учасників мобільності в рамках програми Erasmus+. Остаточне рішення про прийняття або неприйняття номінованих кандидатів ухвалюється приймаючою стороною. У випадку відмови від участі у програмі мобільності номінованої особи, учасники з резервного списку подаються на розгляд приймаючого університету, відповідно до черговості у рейтинговому списку.
ДЛЯ ВИКЛАДАЧІВ ТА АДМІНІСТРАТИВНИХ ПРАЦІВНИКІВ
Відповідно до умов проєкту викладачі та адмін. працівники факультету іноземних мов ЛНУ імені Івана Франка мають можливість пройти стажування (участь в International Staff Training Week “Studying Europe: European focus in teaching and cooperation at Saarland University“, 19-23 травня 2025 р.) в Саарландському університеті впродовж 5 днів у другому семестрі 2024/2025 н.р.
Кандидати повинні відповідати таким вимогам:
– бути адмін. працівником(-цею)/викладачем(-кою) вищевказаного факультету. УВАГА! Наявні обмеження для виїзду за кордон в умовах оголошеного воєнного стану в Україні для осіб чоловічої статі віком від 18 до 60 років;
– володіти німецькою або англійською мовою не нижче рівня B2.
Переможцям конкурсу виплачуватимуть грант та відшкодують витрати на проїзд до Німеччини за кошти проекту.
Для здобуття індивідуального гранту необхідно до 15 квітня 2025 року (включно) надіслати до Відділу академічної мобільності Університету (вул. Університетська, 1, ауд. 149) такі документи АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ:
● резюме/СV (формат Europass) з списком публікацій;
● сканкопію першої сторінки закордонного паспорту;
● довідку з місця роботи (див. зразок). Довідка також може бути підписана деканом факультету або керівником структурного підрозділу;
● підписаний викладачем та координатором програм мобільності на відповідному факультеті з проставленою печаткою структурного підрозділу план стажування (Mobility Agreement for Training);
● сертифікат про підтвердження знання німецької або англійської мови не нижче рівня В2 (перевага надаватиметься офіційним сертифікатам, таким як TOEFL, IELTS, Goethe-Zertifikate, TestDaF тощо). У випадку відсутності сертифіката необхідно заповнити Language Assessment Sheet, який потрібно завірити у викладача іноземної мови (завідувача кафедри) та поставити мокру печатку в деканаті;
● мотиваційний лист (максимальний обсяг – 1 сторінка формату А4).
Зразки оформлення допоміжних документів: https://international.lnu.edu.ua/outgoing-mobility/main-documents/transcripts/
Всі документи необхідно надіслати (скановані копії по порядку згідно вимог одним файлом у форматі PDF, максимальний розмір – 15 Мб) на електронну скриньку: ifnul.erasmusplus@gmail.com
У полі електронного листа Subject та в назві pdf-файлу обов’язково треба вказати назву університету, прізвище претендента та тип мобільності (зразок – Saarland_Petrenko_Staff). Будь-які документи, надіслані після вказаного терміну та листи, які матимуть в темі листа іншу назву не будуть прийняті до розгляду.
Детальна інформація про стажування: https://international.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2025/04/Saarland_Programm-Staff-Training-Week_2025.docx
* Просимо звернути увагу, що кожен учасник самостійно покриває витрати на страхування та витрати пов’язані з отриманням дозволу на проживання в країні перебування під час мобільності. Сума витрат на подорож базується не на ціні самого квитка, а вираховується відповідно до відстані від домашнього до приймаючого університету за допомогою онлайн-калькулятора: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm
Відбір викладачів, номінованих на участь у програмі мобільності, буде здійcнюватися ЛНУ ім. Франка згідно критеріїв, визначених в наказі Ректора “Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність у Львівському національному університеті імені Івана Франка від 12 жовтня 2022 року” (пункт 4.2).
Процедура зарахування. Відділ академічної мобільності інформує учасників про результати конкурсу. На підставі критеріїв відбору (за кожен окремий пункт критеріїв учасник отримує бали) формується рейтинговий список найсильніших кандидатів в порядку спадання, що дозволяє згодом сформувати список номінованих кандидатів на участь у програмі мобільності та резервний список. Відділ надсилає список номінованих осіб до університету, який приймає учасників мобільності в рамках програми Erasmus+. Остаточне рішення про прийняття або неприйняття номінованих кандидатів ухвалюється приймаючою стороною. У випадку відмови від участі у програмі мобільності номінованої особи, учасники з резервного списку подаються на розгляд приймаючого університету, відповідно до черговості у рейтинговому списку.