Other projects

Британська рада / British Council

Британська Рада (British Council) — це  організація Великої Британії, яка спеціалізується на культурних зв’язках і освітніх можливостях, її мета – створення взаєморозуміння та довіри між громадянами Великої Британії та інших країн через мистецтво, освіту та англійську мову. Також Британська рада пропонує гранти для підтримки співпраці між українськими та британськими університетами. Цьогоріч, проєкт за участі Львівського університету став переможцем конкурсу в рамках ініціативи з розбудови партнерств у сфері гендерної рівності (2025).

1. Проєкт «Women in Leadership: Higher Education Institutions in Ukraine Before, During, and After War» (Жіноче лідерство: заклади вищої освіти України до, під час і після війни)

Проєкт «Women in Leadership: Higher Education Institutions in Ukraine Before, During, and After War» (Жіноче лідерство: заклади вищої освіти України до, під час і після війни) реалізується спільно з Бірмінгемським університетом, який є Twinning-партнером Львівського університету. Проєкт має на меті розвиток інклюзивного лідерства та гендерної рівності, зміцнення мереж підтримки жінок у сфері вищої освіти та розробку ефективних стратегій подолання гендерних бар’єрів у академічному середовищі. У межах проєкту заплановано проведення онлайн-опитувань, інтерв’ю та фокус-груп із викладачками Університету, а також воркшопи і тренінги, присвячені питанням гендерної рівності, подоланню стереотипів, попередженню внутрішньої мізогінії і формуванню мереж підтримки для жінок у науці та освіті.

Координаторка проєкту в Львівському університеті: Юлія Наняк, доцентка кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура факультету іноземних мов.

PROMETEUS

Проєкт «Сприяння розвитку педагогічної освіти та інноваційної педагогіки для зміцнення потенціалу української вищої освіти для післявоєнної відбудови» (PROMETEUS) – це спільна ініціатива, в рамках якої Університет м. Турку (Фінляндія) підтримує Львівський національний університет імені Івана Франка у відбудові вищої освіти шляхом вдосконалення навичок та компетенцій викладачів університету з використанням різних методів для підвищення стійкості, інноваційності та інклюзивності.

Проєкт PROMETEUS фінансується в рамках програми Team Finland Knowledge (TFK) Фінського національного агентства з питань освіти та спрямований на розширення можливостей професійного розвитку для науково-педагогічних та адміністративних працівників, сприяння інклюзії та створенню мережі інноваційної педагогіки. Протягом 2024-2026 років проєкт передбачає проведення спільних навчальних модулів та курсів від українських та фінських фахівців з питань інклюзії, а також ініціативи для студентської та викладацької мобільності. Основні цілі проєкту:

• створення сертифікованої навчальної програми з інклюзії для працівників Університету;
• залучення студентів до проведення тижня ідей та інших заходів для сприяння інклюзії;
• розширення інформаційної бази з інклюзивної освіти в Університеті шляхом перекладу та адаптації освітніх матеріалів і ресурсів фінських колег.

Координатори проєкту від Львівського університету – керівниця Центру міжнародної співпраці Оксана Мольдерф та доцентка кафедри соціальної педагогіки та соціальної роботи факультету педагогічної освіти Ольга Столярик.

Програми Балтійського університету / The Baltic University Programme (BUP)

Програма Балтійського університету є однією з найбільших університетських спілок у світі, в якій беруть участь понад 110 університетів-учасників у регіоні Балтійського моря, які співпрацюють у галузі освіти для сталого розвитку (ОСР), зосереджуючись на десяти основних напрямах: Сталий розвиток (Sustainable Development), Екологічна освіта (Education for Sustainable Development, ESD), Довкілля та природні ресурси, Кліматичні зміни, Енергетика, Урбаністика та розвиток сільських територій, Сталий транспорт і туризм, Соціальна відповідальність і демократія, Водні ресурси та охорона моря.

Основний секретаріат розташований в Уппсальському університеті (Швеція); три асоційованих секретаріати – у Åbo Akademi (Фінляндія), Лодзькому технічному університеті (Польща), Університеті прикладних наук Гамбурга (Німеччина). Участь беруть університети з країн басейну Балтійського моря — Чехія, Естонія, Фінляндія, Німеччина, Латвія, Литва, Польща, Словаччина, Швеція та Україна.

Координатор Програми Балтійського університету від Львівського університету –  Ірина Кріба, асистент кафедри іноземних мов для природничих факультетів.

За час війни Програма започаткувала низку проєктів на підтримку українських викладачів та студентів, зокрема Digital at home та The CAPABLE, до яких долучався і Львівський університет.

1. Digital at home – Проєкт «Digital at home: new steps in internationalization of education» (фінансований Шведським інститутом в рамках BUP) був реалізований у 2021–2023 роках з метою цифрової інтернаціоналізації освіти, адаптації університетів до дистанційного режиму та підтримки навчання під час війни.

У 2021–2022 роках проведено пілотні онлайн-обміни для українських і польських студентів, зокрема з тем «Regional Integration and Cooperation».

Проєкт сприяв інтеграції української академічної спільноти у міжнародний освітній простір навіть під час бойових дій, а створені цифрові курси і матеріали доступні онлайн всім учасникам BUP.

Деталі за покликанням

2. The CAPABLE – Проєкт CAPABLE (Common Academic Practices and Abilities in Learning for Research)  реалізований за підтримки Шведського інституту і спрямований на підтримку PhD-студентів BUP-університетів у галузі сталого розвитку, особливо українських. Реалізується спільно з Упсальським університетом, Лодзьким технологічним університетом, Харківським національним університетом імені В. Каразіна та Університет WSB у Познані.

Cтуденти та викладачі Львівського університету мали змогу приєднатися до онлайн-семінарів, конференцій, курсів та використовувати розроблені масові відкриті онлайн-курси. Ці програми допомогли підтримати академічну спільноту Львівського університету в умовах війни, забезпечили доступ до міжнародного навчання, менторства, обміну практиками та знаннями.

Деталі за покликанням

Які можливості пропонує програма BUP?

• Доступ до освітніх ресурсів: BUP має розгалужену базу методичних матеріалів, яку викладачі можуть використовувати для проведення лекції, семінарських занять у своїх університетах

• Безкоштовні масові відкриті онлайн-курси: Студенти та викладачі можуть проходити масові відкриті онлайн-курси на теми сталого розвитку в Балтійському регіоні через платформу BUP

• Участь у воркшопах і симпозіумах: Регулярно проводяться практичні заходи, зокрема молодіжні воркшопи (наприклад, «Young Researchers for a Plastic Free Baltic Sea Region») і щорічний BUP Symposium – наймасовіша подія для обміну досвідом

• BUP Mobility Grant: Мікрогранти (до €3,000) для викладачів, дослідників і студентів для короткотермінових академічних поїздок у межах країн-учасниць BUP.

• Мережеві ініціативи та обміни: BUP підтримує обмін досвідом та співпрацю між університетами Балтійського регіону через партнерські проєкти, семінари та зустрічі.

Проєкти міжнародної співпраці в межах програми EUREKA

EUREKA – це міжнародна міжурядова ініціатива, спрямована на підтримку інноваційних досліджень і технологічних розробок через співпрацю між науковими установами, бізнесом і державними структурами. Це найбільша у світі мережа для міжнародної науково-дослідної та інноваційної співпраці, яка об’єднує понад 45 країн.

Які можливості пропонує програма EUREKA?

• Фінансування інноваційних проєктів у сфері науки і технологій;
• Пошук міжнародних партнерів для спільних досліджень та розробок;
• Доступ до провідних європейських дослідницьких центрів;
• Участь у грантових програмах і конкурсах для розширення науково-дослідницької діяльності;
• Підтримка комерціалізації розробок та впровадження інноваційних рішень на ринок.

Основні напрями програми EUREKA:

• EUREKA Clusters – довгострокові та стратегічно важливі ініціативи для розвитку інновацій у сферах ІТ, біотехнологій, енергетики, виробництва тощо.
• EUREKA Network projects – це міжнародні ринково орієнтовані інноваційні проєкти у сфері досліджень та інновацій. Вони отримують лого «EUREKA» та підтримуються державними адміністраціями й фінансовими установами 40+ країн-учасниць. Проєкти працюють за принципом «знизу-догори», реалізуються незалежно один від одного та охоплюють усі технологічні галузі цивільного призначення.
• Eurostars – спеціальна програма для малих і середніх підприємств (SMEs), що працюють у сфері інновацій.
• Globalstars – міжнародні партнерства з країнами поза межами Європи, такими як Канада, Японія, Південна Корея тощо.

Як долучитися до програми?

Для участі в програмах EUREKA, необхідно:

• Визначити напрям досліджень або розробок, що відповідає пріоритетам програми.
• Знайти міжнародних партнерів для спільної роботи над проєктом.
• Подати заявку на фінансування відповідно до вимог програми.
• Реалізувати проєкт та отримати доступ до ресурсів мережі EUREKA.

Більше інформації:

Міжнародна програма EUREKA

Відкриті конкурси по програмі

Якщо ви зацікавлені у співпраці в межах EUREKA або потребуєте консультації щодо подачі заявки, звертайтеся до Центру міжнародної співпраці Львівського національного університету імені Івана Франка.

Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027 — програма Європейського Союзу, що підтримує транскордонне співробітництво між прикордонними регіонами Польщі та України з метою сталого розвитку, покращення якості життя мешканців та зміцнення партнерських зв’язків між установами обох країн.

🔹Бюджет програми: понад 262 млн. євро
🔹Фінансування проєктів: щонайменше 214,4 млн. євро
🔹 Максимальна частка фінансування з боку ЄС: 90%
🔹 Територія дії програми:
Польща: Підляське, Люблінське, Підкарпатське воєводства, частини Мазовецького (Остроленцький і Седлецький субрегіони)
Україна: Львівська, Волинська, Закарпатська, Рівненська, Тернопільська, Івано-Франківська області

ПРІОРИТЕТИ ПРОГРАМИ:

1. Довкілля
2. Охорона здоров’я
3. Туризм
4. Співпраця
5. Кордони
6. Доступність

Типи проєктів

• Великі інфраструктурні проєкти
  ▪ Обираються за процедурою прямого присудження
  ▪ Тривалість: до 30 місяців
  ▪ Пріоритети: довкілля, здоров’я, туризм, кордони, доступність
• Регулярні проєкти
  ▪ Відбір через відкриті конкурси
  ▪ Грант: 200 000 – 2 500 000 євро
  ▪ Тривалість: до 24 місяців
  ▪ Пріоритети: здоров’я, довкілля
• Фонди малих проєктів
  ▪ Два фонди, що адмініструються операторами
  ▪ Грант: 20 000 – 90 000 євро
  ▪ Тривалість: до 12 місяців
  ▪ Пріоритети: довкілля, співпраця

 Основні вимоги до проєктів

• Наявність транскордонного партнерства
• Відповідність пріоритетам програми
• Некомерційний характер
• Реалізація на території дії програми
• Дотримання принципів ЄС

Як долучитися до програми?

1. Обрати відповідний напрям проєкту згідно з пріоритетами програми
2. Знайти партнерську організацію з Польщі (або з обох країн)
3. Підготувати та подати заявку на фінансування
4. Успішно реалізувати спільний проєкт

Більше інформації за посиланням: pl-ua.eu
Реалізовані проєкти: https://www.pbu2020.eu/ua/projects2020/map

За консультаціями звертайтесь до Центру міжнародної співпраці ЛНУ імені Івана Франка

Swedish Institute / Шведський інститут 

Шведський інститут (Swedish Institute) — це шведська урядова організація, яка займається поширенням за кордоном знань про суспільне та культурне життя Швеції, сприяє культурному та інформаційному обмінові з іншими країнами й розвиткові міжнародної співпраці в галузі освіти та наукових досліджень. Шведський інститут (SI) пропонує шведським університетам та їхнім партнерам в Україні гранти для спільної реалізації проєктів, спрямованих на підтримку відбудови України, реформ та інтеграції до ЄС у таких сферах, як інклюзивний економічний розвиток, підприємництво та торгівля, права людини, демократія, верховенство права та гендерна рівність. Львівський університет долучився до реалізації проєкту за цією ініціативою.  

1. Проєкт «SRH in wartime: Sexual and Reproductive health and rights of youth in wartime and the post-war future: education and promotion of online youth and young adult consultations» / «Сексуальне та репродуктивне здоров’я у воєнний час: сексуальне та репродуктивне здоров’я та права молоді у воєнний час та повоєнне майбутнє: освіта та просування онлайн-консультацій молоді») . Тривалість проєкту / Duration – 01.12.2023 – 30.11.2025   

Проєкт «Сексуальне та репродуктивне здоров’я у воєнний час: сексуальне та репродуктивне здоров’я та права молоді у воєнний час та повоєнне майбутнє: освіта та просування онлайн-консультацій молоді» реалізовувався спільно з Університетом Даларни та україснькими партнерами. Проєкт спрямований на надання студентам бакалаврату, які вивчають медицину, психологію та соціальну роботу можливість та вміння підтримувати сексуальне репродуктивне здоров’я та права серед молоді та молоді у воєнний час та в післявоєнний період.  

Координаторка проєкту в Львівському університеті: Інна Галецька, професор кафедри психології філософського факультету. 

European Parliament / Європейський Парламент

 Європейський Парламент підтримує проєкти у сферах усного перекладу, медіа комунікацій та залучення громадськості. Мета таких програм – це підвищення обізнаності про діяльність Європейського Парламенту та розвиток діалогу між громадянами та інституціями ЄС. 

1. “Ukrainian Interpreter Training and Trainer Excellence Project (UNITE)” EP 11/2025-2026 (AGREEMENT NUMBER – EP 11/2025-2026) / “Підготовка українських усних перекладачів та професійне вдосконалення викладачів усного перекладу” (Грантова угода – EP 11/2025-2026). Тривалість проєкту / Duration – 01.09.2026 – 31.07.2026.  Coordinator – Ivan Franko National University of Lviv. IFNUL Responsible Person – Associate Professor Oleksandra Litvinyak  

Мета проєкту: подальший розвиток та модернізація освітньо- професійних програм другого (магістерського) рівня, зокрема «Усний переклад двох іноземних мов» та «Переклад (німецька і друга іноземна мови, міжкультурні німецькі студії)».  Основний акцент – на професійному вдосконаленні викладачів усного перекладу. 

2.  “Improving the Training of Interpreters with English and German B at the Ivan Franko National University of Lviv” EP 10/2024-2025 (AGREEMENT NUMBER – EP 10/2024-2025) / «Вдосконалення підготовки усних перекладачів з англійською та німецькою мовами як мовами B у Львівському національному університеті імені Івана Франка» № EP 10/2024-2025 (Грантова Угода № EP 10/2024-2025). Тривалість проєкту / Duration – 01.09.2024 – 31.07.2025. Coordinator – Ivan Franko National University of Lviv. IFNUL Responsible Person – Associate Professor Oleksandra Litvinyak 

Мета проєкту: покращення якості підготовки фахівців з усного перекладу з англійською та німецькою мовами як робочими мовами B шляхом впровадження новітніх методик, технологій та навчальних ресурсів, з огляду на потребу якісної підготовки усних перекладачів з українською мовою як робочою мовою в контексті отриманням Україною статусу країни-кандидата на членство в Європейському Союзі. 

 3. “Strengthening the capacity of Ukrainian interpreter trainers of the Master’s course of Conference Interpreting at Ivan Franko National University of Lviv” EP 08/2023-2024 (AGREEMENT NUMBER – EP 08/2023-2024) / «Розбудова потенціалу українських викладачів магістерського курсу усного конференц-перекладу у Львівському національному університеті імені Івана Франка» (Грантова Угода № EP 08/2023-2024). Тривалість проєкту / Duration – 01.07.2023 – 31.08.2024. Coordinator – Ivan Franko National University of Lviv. IFNUL Responsible Person – Associate Professor Oleksandra Litvinyak 

Мета проєкту: підвищити кваліфікацію та розширити можливості викладачів усного перекладу в Україні, зокрема тих, хто викладає на освітньо-професійній програмі «Усний переклад двох іноземних мов» у Львівському національному університеті імені Івана Франка.